المثنى
19-05-2007, 12:48 AM
بسم الله ارحمن الرحيم
ترجمت لكم بعض المصطلحات لعل أنهاتفيدكم قرائاتكم المتعمقة في المكنيك
! : توضع علامة التعجب قبل القطعة دلالة على نزعها و الاستغناء عنها (example: !EGR)
¼ : يرمز إلى مسافة الربع ميل
1LE : بكج اختياري للسسبنشن ( حقيبة اختيارية لنظام التعليق )
2WD : نظام دفع ثنائي بعجلتين
4L60E : أسم لقير اتوماتيكي 4 تعشيقات من قيور شركة GM
4WD : نظام دفع رباعي
700R4 : الجيل القديم من القير الأوتوماتك بـ 4 تعاشيق من شركة GM
A/F : نسبة البنزين للهواء
APHR : Adjustable Pan hard Rod ( سسبنشن )
ATF : Automatic Transmission Fluid
AWD : نظام دفع على كل العجلات
BBC : Big Block Chevy engine
BBF : Big Block Ford engine
BHP : Brake Horsepower
BOV : Blow Off Valve قطعة تتبع نظام التوربو
B/O : Bolt-On و يعني تغيير قطع خارجية للمحرك بغرض زيادة قوته
C4 : أسم للجيل الرابع من كورفت (1992-1996)و اسم لقير فورد اوتوماتك قديم بـ 3 تعشيقات
CAI : فلتر هوا Cold Air Induction
CI : Cubic Inches (engine displacement)
CKP : Crankshaft Position ( سنسر )
CMP : Camshaft Position ( سنسر )
CR : نسبة انضغاط المحرك Compression Ratio
DR's : Drag Radial Tires
DSL : عدد دورات المحرك الأقصى بشكل آمن للتعشيق
ECL :Exhaust Lobe Center Line ( مصطلح للكامات )
EGR : نظام يعيد إحراق الغازات الغير محترقة إلى العادم
EGT : حرارة الغاز المنبعث من الإكزوست
E/T : Elapsed Time يعبر عن زمن السيارة في الدرق ريس
FI : Forced Induction التيربو و السوبر شارجر
FIPK : طقم انجكترات أداء عالي
FMU : Fuel Management Unit
FPR : Fuel Pressure Regulator
FPSS : Fuel Pressure Safety Switch
FWD : دفع أمامي
H/C : Heads and Camshaftروس مع كام شفت
HP : Horsepower القوة الحصانية
ICL: Intake Lobe Center Line (مصطلح للكامات)
IGN: Ignition
IRS: Independent Rear Suspension مساعدات خلفية مستقلة
LCA : Lower Control Arm للمساعدات
LSA : Lobe Seperation Angle ( مصطلح للكامات )
MAF : Mass Air Flow sensor و يسمى الساعة أو المترجم
N/A : Naturally Aspirated تنفس طبيعي
N20 : Nitrous Oxide و هي التركيبة الكيميائية للغاز
NOS : Nitrous Oxide Systems
RPM :Revolutions Per Minute سرعة دوران المحرك في الدقيقة الواحدة
RWD: Rear Wheel Drive
RWHP: Rear Wheel Horsepowerعلى الإطارات الخلفية
RWTQ: Rear Wheel Torque على الإطارات الخلفية
SBC: Small Block Chevy engine
SBF : Small Block Ford engine
S/C : Super Charger
TC: Torque Converter الطنجرة أو كما يسميها البعض بالبطيخة
TQ: تورك
TT: Twin Turbo
TTOP : فتحت سقف بشكل T
ترجمت لكم بعض المصطلحات لعل أنهاتفيدكم قرائاتكم المتعمقة في المكنيك
! : توضع علامة التعجب قبل القطعة دلالة على نزعها و الاستغناء عنها (example: !EGR)
¼ : يرمز إلى مسافة الربع ميل
1LE : بكج اختياري للسسبنشن ( حقيبة اختيارية لنظام التعليق )
2WD : نظام دفع ثنائي بعجلتين
4L60E : أسم لقير اتوماتيكي 4 تعشيقات من قيور شركة GM
4WD : نظام دفع رباعي
700R4 : الجيل القديم من القير الأوتوماتك بـ 4 تعاشيق من شركة GM
A/F : نسبة البنزين للهواء
APHR : Adjustable Pan hard Rod ( سسبنشن )
ATF : Automatic Transmission Fluid
AWD : نظام دفع على كل العجلات
BBC : Big Block Chevy engine
BBF : Big Block Ford engine
BHP : Brake Horsepower
BOV : Blow Off Valve قطعة تتبع نظام التوربو
B/O : Bolt-On و يعني تغيير قطع خارجية للمحرك بغرض زيادة قوته
C4 : أسم للجيل الرابع من كورفت (1992-1996)و اسم لقير فورد اوتوماتك قديم بـ 3 تعشيقات
CAI : فلتر هوا Cold Air Induction
CI : Cubic Inches (engine displacement)
CKP : Crankshaft Position ( سنسر )
CMP : Camshaft Position ( سنسر )
CR : نسبة انضغاط المحرك Compression Ratio
DR's : Drag Radial Tires
DSL : عدد دورات المحرك الأقصى بشكل آمن للتعشيق
ECL :Exhaust Lobe Center Line ( مصطلح للكامات )
EGR : نظام يعيد إحراق الغازات الغير محترقة إلى العادم
EGT : حرارة الغاز المنبعث من الإكزوست
E/T : Elapsed Time يعبر عن زمن السيارة في الدرق ريس
FI : Forced Induction التيربو و السوبر شارجر
FIPK : طقم انجكترات أداء عالي
FMU : Fuel Management Unit
FPR : Fuel Pressure Regulator
FPSS : Fuel Pressure Safety Switch
FWD : دفع أمامي
H/C : Heads and Camshaftروس مع كام شفت
HP : Horsepower القوة الحصانية
ICL: Intake Lobe Center Line (مصطلح للكامات)
IGN: Ignition
IRS: Independent Rear Suspension مساعدات خلفية مستقلة
LCA : Lower Control Arm للمساعدات
LSA : Lobe Seperation Angle ( مصطلح للكامات )
MAF : Mass Air Flow sensor و يسمى الساعة أو المترجم
N/A : Naturally Aspirated تنفس طبيعي
N20 : Nitrous Oxide و هي التركيبة الكيميائية للغاز
NOS : Nitrous Oxide Systems
RPM :Revolutions Per Minute سرعة دوران المحرك في الدقيقة الواحدة
RWD: Rear Wheel Drive
RWHP: Rear Wheel Horsepowerعلى الإطارات الخلفية
RWTQ: Rear Wheel Torque على الإطارات الخلفية
SBC: Small Block Chevy engine
SBF : Small Block Ford engine
S/C : Super Charger
TC: Torque Converter الطنجرة أو كما يسميها البعض بالبطيخة
TQ: تورك
TT: Twin Turbo
TTOP : فتحت سقف بشكل T